๐๐จ๐ฎ๐ซ๐ช๐ฎ๐จ๐ข ๐๐๐ญ๐ญ๐ก๐ข๐๐ฎ ๐๐:๐๐ ๐ง๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ฅ๐ ๐ฉ๐๐ฌ ๐โ๐ฎ๐ง ๐๐๐ญ๐๐๐ฅ๐ฒ๐ฌ๐ฆ๐ ๐๐จ๐ฌ๐ฆ๐ข๐ช๐ฎ๐
Pendant longtemps, beaucoup ont lu certains passages bibliques comme sโils annonรงaient la destruction littรฉrale de lโunivers visible.
Quand ils lisent :
- le soleil sโobscurcira
- la lune ne donnera plus sa lumiรจre
- les รฉtoiles tomberont du ciel
- les puissances des cieux seront รฉbranlรฉes
ils imaginent immรฉdiatement un effondrement astronomique mondial.
Pourtant, cette lecture pose un vrai problรจme : elle ne respecte ni le ๐๐จ๐ง๐ญ๐๐ฑ๐ญ๐, ni le ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐ฌ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐๐ฌ, ni la maniรจre dont la Bible elle-mรชme utilise ces images.
Pour comprendre correctement ๐๐๐ญ๐ญ๐ก๐ข๐๐ฎ ๐๐:๐๐, il faut laisser la Bible dรฉfinir son propre vocabulaire.
๐. ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐
๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐:๐๐
ยซ Dieu dit : Quโil y ait des luminairesโฆ et quโils servent de ๐ฌ๐ข๐ ๐ง๐๐ฌโฆ ยป
Le texte dit clairement que les luminaires sont des ๐ฌ๐ข๐ ๐ง๐๐ฌ.
Or un signe ne renvoie pas dโabord ร lui-mรชme.
Un signe sert ร reprรฉsenter autre chose.
Autrement dit, dans le langage biblique, le soleil, la lune et les รฉtoiles peuvent รชtre employรฉs de maniรจre symbolique.
๐. ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Dans le songe de Joseph, le soleil, la lune et les รฉtoiles se prosternent devant lui.
Lโinterprรฉtation est donnรฉe dans le rรฉcit lui-mรชme :
- le ๐ฌ๐จ๐ฅ๐๐ข๐ฅ reprรฉsente le pรจre
- la ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ reprรฉsente la mรจre
- les ๐ฬ๐ญ๐จ๐ข๐ฅ๐๐ฌ reprรฉsentent les frรจres
Donc la Bible montre dรฉjร que les luminaires ne doivent pas toujours รชtre lus littรฉralement.
Ils peuvent symboliser des ๐๐ฎ๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ฬ๐ฌ, des ๐๐ก๐๐๐ฌ, des ๐๐๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฅ๐๐ฌ, des ๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ.
๐. ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ฬ๐ ๐ฬ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐:๐๐
ยซ Le grand luminaire pour ๐๐จ๐ฆ๐ข๐ง๐๐ซ sur le jour, et le petit luminaire pour ๐๐จ๐ฆ๐ข๐ง๐๐ซ sur la nuitโฆ ยป
Ici, les luminaires ne sont pas seulement des signes.
Ils sont aussi associรฉs ร la ๐๐จ๐ฆ๐ข๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง.
Voilร pourquoi, dans le langage prophรฉtique :
- le ๐ฌ๐จ๐ฅ๐๐ข๐ฅ peut reprรฉsenter la grande autoritรฉ, le roi, la tรชte
- la ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ peut reprรฉsenter des autoritรฉs secondaires
- les ๐ฬ๐ญ๐จ๐ข๐ฅ๐๐ฌ peuvent reprรฉsenter des chefs, des dirigeants, ou les membres dโun peuple
Ainsi, quand les prophรจtes annoncent que le soleil sโobscurcit, que la lune sโรฉteint ou que les รฉtoiles tombent, ils parlent souvent de la chute dโun ordre politique, religieux ou national.
๐. ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ฬ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐. ๐๐๐๐ฒ๐ฅ๐จ๐ง๐
๐ฬ๐ฌ๐๐ขฬ๐ ๐๐:๐
ยซ Oracle sur ๐๐๐๐ฒ๐ฅ๐จ๐ง๐โฆ ยป
Puis :
๐ฬ๐ฌ๐๐ขฬ๐ ๐๐:๐๐
ยซ Les รฉtoiles des cieux et leurs astres ne feront plus briller leur lumiรจre, le soleil sโobscurcira dรจs son lever, et la lune ne fera plus luire sa clartรฉ. ยป
Question simple :
Lors de la chute historique de Babylone, est-ce que le soleil littรฉral sโest รฉteint dans le ciel ?
Non.
Ce langage dรฉcrit donc la chute de Babylone, pas un accident astronomique.
Ce que le prophรจte annonce, cโest le renversement dโun royaume, lโeffondrement de sa puissance, la ruine de son ordre.
๐. ๐โ๐ฬ๐ ๐ฒ๐ฉ๐ญ๐
๐ฬ๐ณ๐ฬ๐๐ก๐ข๐๐ฅ ๐๐:๐
ยซ Quand je tโรฉteindrai, je voilerai les cieux et jโobscurcirai leurs รฉtoiles ; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne donnera plus sa lumiรจre. ยป
Lร encore, ce jugement vise lโรgypte.
Et lร encore, aucun effondrement cosmique littรฉral nโa eu lieu.
Le langage apocalyptique sert donc ร dรฉcrire :
- la ruine dโun pays
- la chute de ses autoritรฉs
- le massacre de ses habitants
- lโhumiliation de sa gloire
๐. ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐:๐๐ ๐๐๐๐ ๐ฬ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ฬ๐๐ ๐๐๐๐๐ฬ๐๐
Quand Jรฉsus dit :
๐๐๐ญ๐ญ๐ก๐ข๐๐ฎ ๐๐:๐๐
ยซ Le soleil sโobscurcira, la lune ne donnera plus sa lumiรจre, les รฉtoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront รฉbranlรฉes ยป
il ne sort pas un nouveau langage inconnu.
Il reprend le ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐ข๐ช๐ฎ๐ dรฉjร utilisรฉ avant lui.
Autrement dit, Jรฉsus annonce un ๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ ๐ก๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ช๐ฎ๐, pas la destruction physique de lโunivers.
Dans le contexte du chapitre, ce jugement concerne ๐๐ฬ๐ซ๐ฎ๐ฌ๐๐ฅ๐๐ฆ, le ๐๐๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐, et le monde de lโancienne alliance.
Le sens est donc clair :
- les autoritรฉs de Jรฉrusalem allaient tomber
- la ville allait รชtre ravagรฉe
- le peuple allait รชtre frappรฉ
- le systรจme religieux centrรฉ sur le Temple allait รชtre renversรฉ
Le ยซ soleil ยป de Jรฉrusalem allait sโรฉteindre, au sens symbolique.
Sa lumiรจre, sa gloire, son ordre, son autoritรฉ allaient disparaรฎtre.
๐. ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Voilร la clรฉ.
Le langage apocalyptique est un langage de ๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ, de ๐๐ก๐ฎ๐ญ๐, de ๐ซ๐๐ง๐ฏ๐๐ซ๐ฌ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ, de ๐๐ฬ๐ฌ๐จ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง.
Ce langage peut paraรฎtre cosmique, mais son accomplissement est souvent historique, local, et concret.
Donc lire Matthieu 24:29 comme une explosion de lโunivers, cโest ignorer la maniรจre dont les prophรจtes parlaient dรฉjร avant Jรฉsus.
๐. ๐๐ ๐๐๐ฬ ๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐ ๐ : ๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ฬ๐๐๐
Pour comprendre Genรจse, il ne faut pas imposer ร Moรฏse des dรฉfinitions modernes.
Il faut partir :
- des ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐๐ฌ
- de lโ๐ก๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ข๐ซ๐ ๐โ๐๐ฌ๐ซ๐๐ฬ๐ฅ
- du ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐๐ข๐๐ฅ๐ข๐ช๐ฎ๐
Autrement dit, on ne doit pas utiliser une lecture moderne pour expliquer le texte ancien.
On doit laisser les auteurs bibliques expliquer leur propre vocabulaire.
๐. ยซ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ยป ๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐โ๐๐๐๐๐๐๐
๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐:๐
ยซ Au commencement, Dieu crรฉa les cieux et la terre ยป
La lecture la plus rรฉpandue suppose immรฉdiatement quโil sโagit de la crรฉation matรฉrielle de lโunivers entier.
Mais avant dโaffirmer cela, il faut vรฉrifier comment la Bible utilise dรฉjร cette expression.
๐ฬ๐ฌ๐๐ขฬ๐ ๐:๐
ยซ ๐๐ข๐๐ฎ๐ฑ, รฉcoutez ! ๐๐๐ซ๐ซ๐, prรชte lโoreille ! ยป
ร qui Dieu parle-t-il ici ?
Au ciel physique ?
ร la planรจte ?
La suite du chapitre rรฉpond.
๐ฬ๐ฌ๐๐ขฬ๐ ๐:๐๐
ยซ รcoutez la parole de lโรternel, chefs de Sodome ! Prรชte lโoreille ร la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe ! ยป
Le mรชme appel est repris, mais cette fois lโidentitรฉ des destinataires est expliquรฉe :
- les ยซ cieux ยป correspondent aux chefs
- la ยซ terre ยป correspond au peuple
Et le chapitre 1 dโรsaรฏe parle explicitement de ๐๐ฎ๐๐ et de ๐๐ฬ๐ซ๐ฎ๐ฌ๐๐ฅ๐๐ฆ.
Donc lโexpression ยซ cieux et terre ยป peut รชtre utilisรฉe de maniรจre symbolique pour dรฉsigner un peuple, un ordre national, une structure dโalliance, et non forcรฉment lโunivers matรฉriel.
๐. ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐:๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐ฉ๐จ๐๐๐ฅ๐ฒ๐ฉ๐ฌ๐ ๐๐:๐
ยซ La grande ville, appelรฉe dans un sens spirituel, Sodome et รgypte, lร mรชme oรน leur Seigneur a รฉtรฉ crucifiรฉ ยป
Le lieu oรน le Seigneur a รฉtรฉ crucifiรฉ, cโest Jรฉrusalem.
Donc Jรฉrusalem peut รชtre appelรฉe symboliquement :
- ๐๐จ๐๐จ๐ฆ๐
- ๐ฬ๐ ๐ฒ๐ฉ๐ญ๐
Cela montre que les auteurs bibliques utilisent des noms gรฉographiques et cosmiques dans un sens spirituel, symbolique, prophรฉtique.
Donc rien nโempรชche que ยซ cieux et terre ยป soit aussi une maniรจre prophรฉtique de dรฉsigner Israรซl dans son ordre national.
๐๐. ๐๐๐๐ฬ๐๐ ๐:๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ยซ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ยป ๐๐๐ ๐๐๐ ยซ ๐๐ฬ๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐๐ ยป
๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐:๐
ยซ Ce sont ici les gรฉnรฉrations des cieux et de la terreโฆ ยป
Le mot ๐ ๐ฬ๐ง๐ฬ๐ซ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ attire lโattention.
Une gรฉnรฉration, une descendance, une lignรฉe, sโemploie naturellement pour des รชtres vivants, pour une histoire humaine, pour un peuple.
Cela pousse ร examiner sรฉrieusement lโidรฉe que ยซ cieux et terre ยป dรฉsigne ici autre chose que lโunivers physique brut.
๐๐. ยซ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฬ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ยป : ๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ฬ๐๐ฬ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐
๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐:๐
ยซ La terre รฉtait informe et videโฆ ยป
Pour comprendre cette expression, regardons comment elle est utilisรฉe ailleurs.
๐๐ฬ๐ซ๐ฬ๐ฆ๐ข๐ ๐:๐๐
ยซ Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; les cieux, et leur lumiรจre a disparu. ยป
De quoi parle Jรฉrรฉmie ?
Dโun retour dans le passรฉ avant la crรฉation du monde ?
Non.
Le chapitre parle du jugement sur ๐๐ฌ๐ซ๐๐ฬ๐ฅ.
๐๐ฬ๐ซ๐ฬ๐ฆ๐ข๐ ๐:๐
ยซ Je fais venir du septentrion le malheur et un grand dรฉsastre ยป
๐๐ฬ๐ซ๐ฬ๐ฆ๐ข๐ ๐:๐
ยซ Pour ravager ton pays ; tes villes seront ruinรฉes, il nโy aura plus dโhabitants ยป
๐๐ฬ๐ซ๐ฬ๐ฆ๐ข๐ ๐:๐๐
ยซ Tout le pays sera dรฉvastรฉ ยป
Donc dans Jรฉrรฉmie, ยซ informe et vide ยป dรฉcrit lโรฉtat dโun ๐ฉ๐๐ฒ๐ฌ ๐๐ฬ๐ฏ๐๐ฌ๐ญ๐ฬ, pas un รฉtat cosmologique de la planรจte primitive.
Cela est capital.
Lโexpression peut dรฉsigner un territoire en ruine, un pays dรฉsolรฉ, un espace non ordonnรฉ, non un globe en formation.
๐๐. ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐ ๐:๐, ๐๐ ยซ ๐๐๐๐๐ ยป ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Si Jรฉrรฉmie emploie ยซ terre informe et vide ยป pour parler de la dรฉvastation du pays dโIsraรซl, alors Genรจse 1:2 peut รชtre lu dans le mรชme registre.
La ยซ terre ยป nโa pas besoin dโรชtre la planรจte entiรจre.
Elle peut dรฉsigner un ๐ฉ๐๐ฒ๐ฌ, un ๐ญ๐๐ซ๐ซ๐ข๐ญ๐จ๐ข๐ซ๐, une ๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐ฬ๐.
Et cela rejoint lโusage frรฉquent de ๐๐ซ๐๐ญ๐ฌ en hรฉbreu et de ๐ ๐ en grec, qui ne veulent pas toujours dire ยซ planรจte terre ยป, mais souvent pays, sol, rรฉgion, territoire.
๐๐. ๐๐๐ ยซ ๐๐๐๐ ยป ๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐ ๐:๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฬ๐๐๐ ๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Le verset dit que lโEsprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Or, dans le langage biblique, les ๐๐๐ฎ๐ฑ reprรฉsentent souvent des ๐ฉ๐๐ฎ๐ฉ๐ฅ๐๐ฌ ou des ๐๐จ๐ฎ๐ฅ๐๐ฌ.
Exemples :
๐๐ฬ๐ซ๐ฬ๐ฆ๐ข๐ ๐๐:๐
Des eaux montent du septentrion pour dรฉsigner une armรฉe envahissante.
๐ฬ๐ฌ๐๐ขฬ๐ ๐:๐
Les grandes eaux du fleuve reprรฉsentent le roi dโAssyrie et sa puissance.
๐๐ฉ๐จ๐๐๐ฅ๐ฒ๐ฉ๐ฌ๐ ๐๐:๐๐
ยซ Les eauxโฆ ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues ยป
Donc il est cohรฉrent de lire les ยซ eaux ยป de Genรจse 1:2 comme une image de populations prรฉsentes sur un territoire.
๐๐. ๐๐๐ ยซ ๐๐ฬ๐๐ฬ๐๐๐๐ ยป ๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ฬ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Dans la Bible, tรฉnรจbres et lumiรจre ne sont pas seulement des rรฉalitรฉs physiques.
Elles dรฉcrivent aussi un รฉtat moral et spirituel.
Un peuple dans les tรฉnรจbres est un peuple :
- sans vรฉritรฉ
- sans connaissance de Dieu
- sans loi
- dans la confusion
Ainsi, les tรฉnรจbres de Genรจse 1:2 peuvent exprimer un รฉtat de dรฉsordre, dโignorance et dโabsence dโordre divin.
๐๐. ๐๐๐๐๐๐ฬ๐๐ : ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐
Quand on met tous ces รฉlรฉments ensemble, le fil devient clair :
๐. ๐๐๐ง๐ฌ ๐ฅ๐ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐ข๐ช๐ฎ๐
- le soleil, la lune et les รฉtoiles peuvent reprรฉsenter des autoritรฉs et des peuples
- leur obscurcissement annonce la chute dโun ordre historique
๐. ๐๐๐ง๐ฌ ๐๐๐ญ๐ญ๐ก๐ข๐๐ฎ ๐๐
- Jรฉsus reprend ce langage prophรฉtique
- il annonce le jugement sur Jรฉrusalem
- il ne parle pas dโun cataclysme cosmique mondial
๐. ๐๐๐ง๐ฌ ๐๐๐ง๐ฬ๐ฌ๐ ๐
- ยซ cieux et terre ยป peuvent รชtre lus dans un sens symbolique et territorial
- ยซ la terre informe et vide ยป peut dรฉcrire un territoire en dรฉsolation ou non encore ordonnรฉ
- ยซ les eaux ยป peuvent reprรฉsenter des peuples
- ยซ les tรฉnรจbres ยป peuvent exprimer un รฉtat spirituel de confusion
๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
La grande erreur est de lire toute la Bible comme si elle parlait toujours en langage moderne, scientifique et littรฉral.
Mais la Bible parle souvent en ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐ข๐ช๐ฎ๐.
Et dans ce langage :
- les ๐๐ข๐๐ฎ๐ฑ peuvent dรฉsigner des autoritรฉs
- la ๐ญ๐๐ซ๐ซ๐ peut dรฉsigner un pays
- les ๐ฅ๐ฎ๐ฆ๐ข๐ง๐๐ข๐ซ๐๐ฌ peuvent dรฉsigner des dominations
- les ๐๐๐ฎ๐ฑ peuvent dรฉsigner des peuples
- les ๐ญ๐ฬ๐ง๐ฬ๐๐ซ๐๐ฌ peuvent dรฉsigner un รฉtat spirituel
- lโobscurcissement des astres peut annoncer la ๐๐ก๐ฎ๐ญ๐ ๐โ๐ฎ๐ง ๐ซ๐จ๐ฒ๐๐ฎ๐ฆ๐
Donc ๐๐๐ญ๐ญ๐ก๐ข๐๐ฎ ๐๐:๐๐ ne doit pas รชtre lu comme lโannonce dโune destruction de lโunivers, mais comme lโannonce du ๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ ๐๐ ๐๐ฬ๐ซ๐ฎ๐ฌ๐๐ฅ๐๐ฆ dans le langage apocalyptique des prophรจtes.
Et Genรจse 1 ne doit pas รชtre lue automatiquement comme un traitรฉ cosmologique moderne, mais ร la lumiรจre :
- des ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ฬ๐ญ๐๐ฌ
- de lโ๐ก๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ข๐ซ๐ ๐โ๐๐ฌ๐ซ๐๐ฬ๐ฅ
- du ๐ฅ๐๐ง๐ ๐๐ ๐ ๐๐ข๐๐ฅ๐ข๐ช๐ฎ๐
Cโest ainsi que le texte retrouve sa cohรฉrence.