Dans la lecture moderne de la Bible, beaucoup pensent que le mot « 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬 » désigne simplement tous les peuples 𝐍𝐨𝐧-𝐉𝐮𝐢𝐟𝐬 de la planète.

 

𝐌𝐚𝐢𝐬 𝐥𝐨𝐫𝐬𝐪𝐮𝐞 𝐥’𝐨𝐧 𝐥𝐢𝐭 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞𝐬 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬, 𝐨𝐧 𝐝𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐏𝐚𝐮𝐥 𝐥𝐮𝐢-𝐦𝐞̂𝐦𝐞 𝐝𝐞́𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭 𝐜𝐞 𝐦𝐨𝐭 𝐝’𝐮𝐧𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐭𝐫𝐞̀𝐬 𝐩𝐫𝐞́𝐜𝐢𝐬𝐞.

 

Pour comprendre qui sont les 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬, il faut suivre la méthode que Paul utilise lui-même : 𝐢𝐥 𝐫𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢𝐞 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐡𝐞̀𝐭𝐞 𝐎𝐬𝐞́𝐞.

 

 

𝟏. 𝐏𝐚𝐮𝐥 𝐝𝐞́𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭 𝐥𝐞𝐬 « 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬 » 𝐩𝐚𝐫 𝐥𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐡𝐞̀𝐭𝐞 𝐎𝐬𝐞́𝐞

 

 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐢𝐧𝐬 𝟗:𝟐𝟒-𝟐𝟔

« …𝐧𝐨𝐮𝐬, 𝐪𝐮’𝐢𝐥 𝐚 𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐞́𝐬, 𝐧𝐨𝐧 𝐬𝐞𝐮𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝’𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐉𝐮𝐢𝐟𝐬, 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐝’𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬,

𝐬𝐞𝐥𝐨𝐧 𝐜𝐞 𝐪𝐮’𝐢𝐥 𝐝𝐢𝐭 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐎𝐬𝐞́𝐞 :

𝐉’𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐚𝐢 𝐦𝐨𝐧 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞 𝐜𝐞𝐥𝐮𝐢 𝐪𝐮𝐢 𝐧’𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐦𝐨𝐧 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞… »

 

Paul fait une chose très claire : il dit que les 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬 dont il parle sont ceux dont parle le prophète 𝐎𝐬𝐞́𝐞.

 

 

Donc méthodologiquement : le sens du mot « 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧𝐬 » doit être déterminé par 𝐎𝐬𝐞́𝐞.

 

𝟐. 𝐐𝐮𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐜𝐞𝐮𝐱 𝐝𝐨𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐞 𝐎𝐬𝐞́𝐞 ?

 

 

 𝐎𝐬𝐞́𝐞 𝟏:𝟏𝟎

« CEPENDANT, 𝐋𝐄 𝐍𝐎𝐌𝐁𝐑𝐄 𝐃𝐄𝐒 𝐄𝐍𝐅𝐀𝐍𝐓𝐒 𝐃’𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄̈𝐋 sera comme le sable de la mer…

et au lieu qu’on leur disait :

𝐕𝐎𝐔𝐒 𝐍’𝐄̂𝐓𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐒 𝐌𝐎𝐍 𝐏𝐄𝐔𝐏𝐋𝐄

on leur dira :

“

 

Le prophète parle clairement des ENFANTS D’ISRAEL :

 

Puis le prophète ajoute :

 

 𝐎𝐬𝐞́𝐞 𝟏:𝟏𝟏

« 𝐋𝐄𝐒 𝐄𝐍𝐅𝐀𝐍𝐓𝐒 𝐃𝐄 𝐉𝐔𝐃𝐀 et 𝐋𝐄𝐒 𝐄𝐍𝐅𝐀𝐍𝐓𝐒 𝐃’𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄̈𝐋 se rassembleront. »

 

Donc Osée parle clairement de :

 

• 𝐋𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝’𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 (Non Juif)

• 𝐋𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐉𝐮𝐝𝐚 (Juif)

 

 

---

 

 

𝟑. 𝐐𝐮𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝’𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 𝐞𝐭 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐉𝐮𝐝𝐚 ?

 

Ces deux maisons sont les descendants des Israélites sortis d’Égypte avec Moïse.

 

 𝐇𝐞́𝐛𝐫𝐞𝐮𝐱 𝟖:𝟖

 

« Je traiterai une 𝐍𝐎𝐔𝐕𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐀𝐋𝐋𝐈𝐀𝐍𝐂𝐄

avec la 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐃’𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄̈𝐋

et avec la 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐃𝐄 𝐉𝐔𝐃𝐀. »

 

La Nouvelle Alliance est avec la 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐃’𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄̈𝐋 et avec la 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐃𝐄 𝐉𝐔𝐃𝐀

 

Puis le texte précis :

 

 𝐇𝐞́𝐛𝐫𝐞𝐮𝐱 𝟖:𝟗

« Non comme l’alliance que j’ai faite avec 𝐋𝐄𝐔𝐑𝐒 𝐏𝐄̀𝐑𝐄𝐒

le jour où je les ai pris par la main

pour les faire sortir 𝐝’𝐄́𝐠𝐲𝐩𝐭𝐞. »

 

𝐃𝐨𝐧𝐜 𝐜𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐮𝐱 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧s 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐝𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞́𝐥𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐄𝐱𝐨𝐝𝐞.

 

 

𝟒. 𝐋𝐚 𝐝𝐢𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝’𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥

 

Sous 𝐒𝐚𝐥𝐨𝐦𝐨𝐧, Israël était un royaume unifié.

 

Après sa mort :

 

 1 Rois 12

 

le royaume se divise :

 

1-𝐑𝐨𝐲𝐚𝐮𝐦𝐞 𝐝𝐮 𝐍𝐨𝐫𝐝 (Israël)

 

𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 (𝟏𝟎 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐬)

 

2-𝐑𝐨𝐲𝐚𝐮𝐦𝐞 𝐝𝐮 𝐒𝐮𝐝(Juda)

 

𝐉𝐮𝐝𝐚 (𝟐 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐬)

 

 

𝟓. 𝐋𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐱𝐢𝐥𝐬

 

Ces deux royaumes vont ensuite connaître la dispersion.

 

1-𝐄𝐱𝐢𝐥 𝐚𝐬𝐬𝐲𝐫𝐢𝐞𝐧

 

 2 Rois 17:6

Les 𝟏𝟎 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐬 sont dispersées parmi les nations.

 

2-𝐄𝐱𝐢𝐥 𝐛𝐚𝐛𝐲𝐥𝐨𝐧𝐢𝐞𝐧

 

 2 Rois 25

La 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐉𝐮𝐝𝐚 est déportée à Babylone.

 

 

𝟔. 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐢𝐞𝐧𝐭 « 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 »

 

Dans la logique biblique :

 

• 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞 promesse = 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐃𝐢𝐞𝐮

• 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥 𝐡𝐨𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞 promesse = 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬

Sans :

• 𝐓𝐨𝐫𝐚𝐡

• 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞

• 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞

• 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐞́ 𝐥𝐞́𝐠𝐚𝐥𝐞

 

Israël devient comme les peuples étrangers.

c’est cette condition que la Bible décrit comme « 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧 ».

 

 

𝟕. aux corinthiens

 

Paul a écrit aux Corinthiens :

 

 𝟏 𝐂𝐨𝐫𝐢𝐧𝐭𝐡𝐢𝐞𝐧𝐬 𝟏𝟎:𝟏

 

« 𝐍𝐎𝐒 𝐏𝐄̀𝐑𝐄𝐒

ont tous été sous la nuée

et ont tous passé au travers de la mer. »

 

Paul rappelle 𝐚𝐮𝐱 𝐜𝐨𝐫𝐢𝐧𝐭𝐡𝐢𝐞𝐧𝐬 𝐮𝐧 𝐟𝐚𝐢𝐭 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 que  leurs ancêtres étaient les Israélites de l’Exode.

Ces corinthiens sont donc des ISRAÉLITES comme Paul.

Puis il ajoute :

 

 𝟏 𝐂𝐨𝐫𝐢𝐧𝐭𝐡𝐢𝐞𝐧𝐬 𝟏𝟐:𝟐

 

« Vous savez que 𝐋𝐎𝐑𝐒𝐐𝐔𝐄 𝐕𝐎𝐔𝐒 𝐄́𝐓𝐈𝐄𝐙 𝐏𝐀𝐈̈𝐄𝐍𝐒

vous avez été entraîné vers les idoles. »

 

Ces ISRAELITES étaient autrefois 𝐏𝐀𝐈̈𝐄𝐍𝐒.

 

---

 

 

𝐂𝐨𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧

 

Dans la logique des Écritures :

 

« 𝐩𝐚𝐢̈𝐞𝐧 » ne désigne pas une origine ethnique différente.

 

Le mot décrit une condition d’exil et de rupture d’alliance.

 

Les 𝐞𝐧𝐟𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝’𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞̈𝐥, dispersées parmi les nations,

devenir « pas mon peuple ».

 

Mais le prophète annonce qu’ils seront rappelés et restaurés.

 

 𝐎𝐬𝐞́𝐞 𝟏:𝟏𝟎

« Au lieu qu’on leur disait :

𝐕𝐎𝐔𝐒 𝐍’𝐄̂𝐓𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐒 𝐌𝐎𝐍 𝐏𝐄𝐔𝐏𝐋𝐄

on leur dira :

« FILS DU DIEU VIVANT »

 

Retour aux études bibliques 

 

Retour a l’accueil